ភាគមុនក្នុងរឿង "Arrow"...
ពួកគេគ្មានទោសទេ
លោកអាចជួយពួកគេបាន
ដោយបញ្ចូនលុយ ១០លាន ចូលគណនេយ្យនេះរាល់យប់
៧០លានដុល្លា
ក... កុំ
ខ្ញុំមិនឲ្យ Vince ស្លាប់ដោយអាសាបង់ទេ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ ចាប់ផ្តើមពី Laurel មុនគេ
Laurel!
បំណែកនៃកូនស្រីខ្ញុំមានក្នុងខ្លួននាង
ហើយខ្ញុំនឹងយកវាចេញមកឲ្យបាន
អរគុណដែលបាននាំយុត្តិធម៌ ឲ្យកូនប្រុសខ្ញុំ
មេប៉ូលីសថ្មីជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
ផ្តាំសួរសុខទុក្ខកូនលោកផង
"របួសធ្ងន់ធ្ងរ"
"គ្មានរបួស"
វាកើតឡើងយ៉ាងម៉េច?
ចន្លោះពេលបញ្ចូនគេទៅ និងដាក់គេក្នុងគុក Iron Heights
ហើយអ្នកទោសឃើញ James មិនដឹងខ្លួន
ពេលអ្នកយាមទៅដល់ វាយឺតពេលទៅហើយ
-គោលបំណង? -អ្នកទោសនោះមិនបានលេបថ្នាំ
គេស្មានតែគេសម្លាប់ម្តាយខ្លួនឯង
ឃាតកម្មរបស់ Cayden James វា...
...វាមិនដូចជាការសម្លាប់ចៃដន្យទេ
ពេលវេលាមិនសមស្រប សំណាងអាក្រក់
ប៉ុណ្នឹងឯង
ត្រូវហើយ
តែ Cayden James ឋិតក្នុងការទទួលខុសត្រូវ របស់ខ្ញុំ
បើត្រូវទទួលទោស ដាក់ទោសខ្ញុំចុះ
វាមិនមែនជាវិធីដែលខ្ញុំធ្វើការទេ
គ្រាន់តែ...
...បន្តធ្វើការងារនាងទៀតចុះ
សូមស្ងាត់ៗ
ម្តងម្នាក់ៗ!
អរគុណ
ខ្ញុំដឹងថាគ្រប់គ្នាខឹង
ខ្ញុំ...ខ្ញុំក៏ខឹងដែរ
តែស្រែកដាក់គ្នា មិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានទេ
ខ្ញុំលឺថា Cayden James ស្លាប់ហើយ
តែលោកអត់បានលុយដែលគេលួចទៅទេ
ចង់ថា លុយដែលគេទទួលបាន
យើងកំពុងយកលុយ...
...ដែលត្រូវបានផ្ទេរចេញពីក្រុង មកវិញ
យើងគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិច
យើងកំពុងជួបវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ
ដោយគ្មានលុយហូរចូលក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
យើងត្រូវបិទទ្វា
សាលា ក្រុមអនាម័យ សេវាបន្ទាន់ គ្រប់យ៉ាង
បាន
យើងនឹងបានលុយនោះមកវិញ ក្នុងពេល ៤៨ម៉ោង
ខ្ញុំសន្យា
ខ្ញុំសន្យាជាមួយគ្រប់គ្នា
អរគុណ
អូខេ...
...មិនមែនខ្ញុំមិនពេញភាពជឿជាក់របស់បងទេ
តែ...យើងគួរធ្វើការសន្យាបែបនេះដែរ?
គណនេយ្យករនៅតាមផ្លូវមកពី Corto Maltese
ជាមួយលុយដែលដាក់ចូលក្នុងគណនេយ្យ Cayden James
ដូចយើងនិយាយចឹង
លោកគួរតែប្រាប់ពួកគេបែបនេះ
ខ្ញុំមិនប្រាប់ពួកគេច្បាស់ពេកទេ
លុះត្រាតែលុយទាំងនោះចូល ក្នុងគណនេយ្យទីក្រុងវិញ
ក្តីបារម្ភរបស់ខ្ញុំគឺរកអ្នកចូលរួម ជាមួយ Cayden
ឲ្យឃើញមុន Dinah ព្រោះនាងពេញដោយកំហឹង
-បាទ -បានលទ្ធផលអីទេ?
John កំពុងរកមើលតម្រុយ ពីរបីម៉ោងទៀតដឹងហើយ
មិនបាច់បារម្ភទេ
ពួកគេមិនឲ្យ Laurel មានរឿងទេ
ត្រូវហើយ
គណនេយ្យករមកដល់ហើយ
ឲ្យគេចូលមក
បានហើយ ខ្ញុំនឹងទៅតាមតម្រុយ
ខ្ញុំត្រូវទៅរៀបផែនការ
អូខេ
សូមស្វាគមន៍
នាងមកធ្វើអ្វី?
គេកំពុងកាន់ភស្តុតាង
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យប្រាកដថា ភស្តុតាងមិនបាត់ខ្លួន
សំណាងល្អចឹង
អនុសេនីយ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនរំពឹងថាបានជួបនាងទេ
ខ្ញុំក៏មិនគិតថាមកជួបដែរ តែយើងមានបញ្ហា
គណនេយ្យរបស់ Cayden James នៅ Corto Maltese ត្រូវគេដកលុយអស់ហើយ
មានន័យថាម៉េច?
គ្មានលុយទេ
៧០លានបាត់អស់
មានគេយកលុយទៅអស់ មុនពេលយើងអាចចូលគណនេយ្យនោះបាន
ដឹងថានរណាទេ?
អត់...
...តែខ្ញុំទាយលើមនុស្សបីនាក់
ខ្ញុំស្នើរសុំមើលការដកលុយ តែមិនបានសម្រេច
ក្នុងពេល៤៨ម៉ោង បើយើងមិនបានលុយទេ
សេវារដ្ឋាភិបាលក្នុងទីក្រុងនឹងត្រូវបិទ
ហើយខ្ញុំយល់
តែធនាគារក្នុងប្រទេសទីបីដូច Corto Maltese
មិនសូវមានតម្លាភាពទេ
សុំទោសផង លោកចៅហ្វាយក្រុង
ឈ្ញុយណាស់
ធុំក្លិនរូបវិទ្យា គណិតវិទ្យា
និងគីមីវិទ្យានៅកន្លែងធ្វើការ
Felicity បង្រៀនខ្ញុំពីឧណ្ហមាត្រ
ត្រូវហើយ
-ហើយយើងចង់ញ៉ាំនំឃុគឃី -Narc!
ក្រែងកូនត្រូវរៀនគួរអ្ហី?
គ្រូឲ្យយើងមកផ្ទះវិញ
លោកស្រី Cho ថាលុយតិចពេក ពិបាករៀន
ពិតទេដែលថា គេត្រូវបិទសាលាចោល?
ប៉ាខំប្រឹងដើម្បីកុំឲ្យមានរឿងហ្នឹង
ប៉ាមានរឿងចង់និយាយជាមួយ Felicity
-ខ្ញុំធ្វើនំឃុគឃីតទៀត -អរគុណ
ចាស
មុខបងដូចទើបងើបពីនរកចឹង
មានរឿងអ្វី?
លុយដែល Cayden បញ្ចូនចេញពីទីក្រុង
មានគេដកយកអស់ហើយ
ម្នាក់នោះជា Anatoly Diaz ឬ Laurel
ឬក៏អ្នកផ្សេងដែលយើងមិនទាន់ដឹង
យើងស្នើរសុំមើលការដកលុយ តែ...
គឺ Corto Maltese វាត្រូវការពេលយូរ
ចង់ឲ្យអូនជួយធ្វើវាឲ្យរហ័ស
ឲ្យមើលទៅដូចផ្លូវការ
ដឹងហើយ
មិនមែនជាលើកទីមួយដែលអូនប្រមូលព័ត៌មាន ពី Corto Maltese ទេ
ទុកពេលឲ្យអូនមួយម៉ោង
ហេ អូនមិនគិតថាចៃដន្យពេកទេ?
មានគេសម្លាប់ Cayden ហើយលុយបាត់អស់
អាចជាមនុស្សតែមួយដែលទម្លាក់កំហុស សម្លាប់កូន Cayden លើបងទេ
អាចដែរ
ពេលនេះ អ្វីដែលបងច្បាស់គឺ
ក្នុងពេល៤៨ម៉ោង បើបងមិនបានលុយទេ
អ្នកនៅក្រុងនេះកាត់ក្បាលបងហើយ
រក Anatoly ឃើញទេ?
រកឃើញតែពួក Bratva ដែលមិនដឹងអី
ចុះពីរនាក់លោកវិញ?
ដានរបស់ Diaz បាត់សូន្យ ពិបាករកជាងស្នេហាខ្ញុំទៅទៀត
Laurel ក៏ចឹងដែរ
បើមានផ្តល់រង្វាន់លួងចិត្ត អ្នកផ្សេងក៏តាមរកគេដែរ
ខ្ញុំអស់មធ្យោបាយហើយ
ពួកគេមិនប្រាប់ព័ត៌មានផ្ទៃក្នុងឲ្យយើងដឹងទេ
ពួកគេមិនប្រាប់អ្វីយើងទេ
យើងមិនអាចជឿជាក់លើពួកគេបានទេ
ចឹងហើយទើបខ្ញុំជួយរឿង ធនាគារ Cayden James
មានតម្រុយពីមនុស្សដែលសហការជាមួយគេទេ
មនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់?
បាទ គឺខ្ញុំអ្នករំលឹកពីរឿងកើតឡើង
រវាងនាងនិង Laurel
យើងមិនខាំគ្នាទេ Curtis
ខ្ញុំចង់ថា តែនាងសងសឹក ហើយខ្ញុំមិន...
...ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ
REIMSDYK ជួបគ្នានៅ City Hall!
ត្រូវទៅហើយ
យើងរកឃើញតម្រុយលុយដែលបាត់ហើយ
លោកមិនប្រកាន់ទេ?
D តាមប្រមាញ់ Laurel?
បារម្ភពីលុយសិនទៅ
ចាំចាត់ការ Dinah
លោកនឹងមិនជឿទេ
ធនាគារផ្ញើរបញ្ចីដកប្រាក់មកឲ្យ
ជាមួយវីដេអូកាម៉ារ៉ាសុវត្ថិភាព
មិនគួរឲ្យជឿទេ
យើងកំពុងមើលអ្វីនេះ?
ស្រ្តីម្នាក់នេះបានយកលុយក្នុងគណនេយ្យ
ក្នុងបញ្ចីដកប្រាក់នាងឈ្មោះថា Siu Jerk Jai
យកលុយក្នុងគណនេយ្យទាំងអស់ ជាឥណទេយ្យប័ណ្ណ
ធ្វើបានល្អណាស់ Jay
អូខេ អរគុណ
អរគុណ
ខ្ញុំទាយថាជាស្នាដៃ Felicity
មែនហើយ
អរគុណដែលបានចូលរួម
ចាស
លោកមិនដែលចែកព័ត៌មានឲ្យដឹងផង
ទេ ខ្ញុំមិនប្រាប់ ព្រោះខ្ញុំមិនជឿជាក់លើនាង
ហើយចង់ធ្វើម៉េច?
សុំលុយពី Laurel ដោយគួរសមមកវិញ?
មិនសម្លាប់គេទេ
Dinah
ខ្ញុំដឹងថានាងឈឺចាប់
ខ្ញុំយល់
ខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំគ្មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់
ប្រាប់គេមិនឲ្យសម្លាប់មនុស្សទេ
តែទីក្រុងកំពុងឋិតក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច
ហើយយើងទើបរកឃើញវិធីដោះស្រាយ
Laurel មិនឲ្យលុយមកវិញទេ
-នាងមិនដឹងទេ -ខ្ញុំដឹង...
...ព្រោះខ្ញុំដឹងថា ពេលលោកសម្លឹងមុខនាង..
...លោកឃើញ Laurel ដែលលោកបាត់បង់
ចឹងហើយទើបលោកមិនអាចធ្វើរឿងចាំបាច់
ដើម្បីបានលុយមកវិញ
ហើយនាងអាចធ្វើ?
ត្រូវយល់រឿងមួយ...
...ខ្ញុំមិនអាចឲ្យនាងធ្វើហួសព្រំដែនទេ
បើលោកគម្រាមខ្ញុំ Oliver...
...លោកត្រូវប្រាកដថា យកលុយមកវិញបាន
តាមសម្រួល តាមសម្រួល
ប្រយ័ត្នរបកថ្នេរ
មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ?
ដូចត្រូវគេបាញ់
ខ្ញុំនៅណា?
នៅកន្លែងដែលគ្មានអ្នករកឃើញ
Arrow
យើងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលុយ៧០លាននោះ
បើរកនាងឃើញ គឺរកលុយឃើញហើយ
Quentin ខ្ញុំដឹងថារៀងជ្រុលបន្តិច
តែដើម្បីឲ្យច្បាស់ លោកជាអ្នកចុងក្រោយដែលបានជួបនាង
គឺខ្ញុំ... ដឹងទេ ខ្ញុំមិនបានជួបនាងទេ
-ត្រូវហើយ -ដូចខ្ញុំប្រាប់ចឹង
Dinah បានចេញទៅបាត់មុនពេល...
Laurel ដេញយើងចេញ... ជាមួយទឹកភ្នែកនាង
ហើយពេលខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ ក៏បាត់នាង
-ចឹងច្បាស់អត់ថា Dinah វាយនាង ? -ទេ
នាងមិនបានបន្សល់ដានឈាមនៅកន្លែងកើតហេតុទេ
យើងអាចប្រើគីមីវិភាគមើលវាបាន
រកមើលថាមានខ្វះចន្លោះត្រង់ណាឬអត់
បាទ បាទ យើងអាចធ្វើចឹង
ស្តាប់តាមពិត...
មានរឿង... ដែលខ្ញុំគួរប្រាប់លោក
ពេល Cayden James យកទីក្រុងនេះធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង
Laurel ក៏ចាប់ផ្តើមតាមខ្ញុំ មិនចឹង?
ត្រូវហើយ បន្ទាប់ពី James ចាប់ខ្ញុំ
ហើយត្រូវ... ត្រូវហើយ ខ្ញុំនៅជាមួយនាង
ខ្ញុំ... ព្យាយាមផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនាង
ក្រោយពីយើងឃើញអ្វីដែលនាងធ្វើ ចំពោះសង្សារ Dinah
យើងគិតថាវាបានផលដែរ?
ប្រហែលជាអាច
ពេលយើងឆែកមើលឥវ៉ាន់របស់នាង
មានរូបថតលោកនិង...
...Laurel របស់យើង
ខ្ញុំឲ្យរូបនោះទៅនាង
និយាយចឹង... ខ្ញុំចង់ថា
បើនាងមិនទាន់ចេញពីក្រុង
ប្រហែលនាងនឹងមករកខ្ញុំ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង
លាគ្នា ឬក៏អ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំចង់ថា មានសង្ឃឹមតិចណាស់ តែ...
ខ្ញុំក៏គិតចឹងដែរ ប៉ុន្តែយើងគ្មានផ្លូវផ្សេងទេ ចឹង...
ខ្ញុំ... ខ្ញុំទៅផ្ទះ
វានឹងងាយស្រួលឲ្យនាងមករកខ្ញុំ... ពេលខ្ញុំនៅតែឯង
បើនាងបង្ហាញខ្លួន
លោកពន្យាពេលរហូតដល់ John និងខ្ញុំទៅដល់
បាទ ប្រាកដណាស់
តែលោកចង់ឲ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនៅជួយទេ?
ទេ ទេ
ដូចនាងនិយាយចឹង មានសង្ឃឹមតិចតួច មែនទេ?
ចឹង លោកគួរតែនៅទីនេះល្អជាង
តែ... តែអរគុណ
អូខេ បើត្រូវការអី តេរមកចុះ
យើងមកទីនេះរាប់ពាន់ដងហើយ
ចឹងហើយទើបខ្ញុំយករបស់ថ្មីមក
សូមណែនាំវិសាលគមល្បឿនរបស់ Terrific
វាប្រើប្រេកង់សម្លេង Earth2 របស់ Black Siren
បញ្ចូលពួកវាជាមួយរូបភាពពន្លឺ
ដើម្បីបង្កើតរូបភាពរបស់នាង
ក្នុងកំឡុងពេលយប់
-នេះគឺ... -Laurel
នាងវារមែន?
ទេ
នាងត្រូវបានគេអូស
មើលទៅនាងដូចជាមិនសូវប្រយុទ្ធគ្នាទេ
នាងច្បាស់ជាបាញ់ត្រូវគេ
ល្អ
ពេលនេះយើងគួរតែស្វែងរកនាង មុនពេលអ្នកផ្សេងធ្វើអីឆ្កួតៗ
ឆ្កួតម៉េច?
Oliver មើលរឿងហេតុមិនឃើញទេ
គេចង់បានតែលុយ
គេជឿគ្រប់យ៉ាងដែល Laurel និយាយ
យើងមិនគួរចង់បានលុយហ្នឹងទេ?
ទីក្រុងកំពុងរងទុក្ខ
ខ្ញុំដឹងតែវាមានវិធី ដែលមានប្រសិទ្ធិភាព
ដើម្បីរកឲ្យឃើញថានាងទុកលុយនៅណា
នាងដូចជានិយាយពីការដាក់ទោស
ហើយលោកដូចជាចង់ទន់ភ្លន់ដាក់នាង
Curtis វិធីតែមួយគត់ ដើម្បីរកយុត្តិធម៌ឲ្យ Vince
និងលុយសម្រាប់ទីក្រុងនេះ គឺរញ៉េរញ៉ៃ
ហេគ្នាយើង មើលនេះ
ដានកង់ឡាន
បើវាជាកង់ឡានរបស់អ្នកអូសនាងទៅ វាច្បាស់ជាមានអ្វីមួយ
ត្រូវប្រាកដថា ពួកគេគ្មានទុកដានអីទៀតទេ
ខ្ញុំទិញពីហាងមី ដែលកូនខ្ញុំចូលចិត្ត
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅហាងមីទេ
ក្តៅ ជូរ ល្អសម្រាប់ព្យាបាលរបួស
មិនថានាងមកពីពិភពណាក៏ដោយ
ហើយខ្ញុំមានរូបថតបីនាក់យើង
ឈប់ទៅបានទេ?
ខ្ញុំប្រាប់ហើយ
ចិត្តខ្ញុំគ្មានអ្វីប្រែប្រួលទេ ហើយវាក៏នឹងមិនប្រែប្រួលដែរ
ឯងដឹងទេ ឯង...
...ឯងដោះលែងខ្ញុំ...
...មិនសម្លាប់ខ្ញុំតាមបំណង James
ឯងមិនដាច់ចិត្តសម្លាប់ Vincent Sobel
មុនពេលដែលខ្ញុំសម្លាប់គេ
ហ្នឹងហើយ
នាងបានធ្វើរឿងដែលមិនអាចបកស្រាយបាន
នាងធ្លាប់សួរខ្លួនឯងថាម៉េចបានធ្វើចឹងទេ?
តាមពិតនាងធំឡើងដោយគ្មានឪពុក
នាងចំណាយពេលពេញមួយជីវិត តាមរកឪពុក
Zoom...
...Adrian Chase...
...Cayden James
បុរសទាំងនោះទៅអស់ហើយ...
...រួមទាំង Cayden James ដែលត្រូវគេសម្លាប់យប់មិញ
មើលទៅខ្ញុំដូចជាបើកទទួលពាក្យរើសឪពុកថ្មី
អាចដាក់ពាក្យមកបាន
នាងមិនចាំបាច់ឲ្យគេប្រាប់ ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងជីវិតទេ
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ សម្តីរបស់មនុស្ស ដែលឃុំខ្ញុំ
នៅក្នុងផ្ទះនៅទីណាមិនដឹង
នាងអាចចេញបានគ្រប់ពេល
តែ...បើតាមខ្ញុំដឹង...
...នាងមានពេលយូរ...
...ក្នុងការសម្រេចពីជីវិតនាង
ចឹងខ្ញុំត្រូវទុកពេលនិងគម្លាតឲ្យនាង...
..ដើម្បីធ្វើវា
ពេលនេះខ្ញុំមានក្តីសង្ឃឹម...
...តែនាងជាអ្នកដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
ចម្លែកណាស់
តាមពិតខ្ញុំចូលចិត្តស៊ុបជូហិរ
ប្រហែលចំណង់ចំណូលចិត្តយើង ត្រូវគ្នាជាងអ្វីដែលខ្ញុំគិត
លោកគួរប្រាប់ខ្ញុំពី Laurel
luminol កំពុងពិនិត្យដានឈាម
ឈាមច្រើនណាស់ យើងមិនចាំបាច់ឲ្យ luminol ឃើញទេ
មានគេសម្អាតកន្លែងនេះ
បាទ ព្រោះ Laurel បាត់បង់ឈាមច្រើនណាស់ នាងមិនអាចសម្អាតខ្លួនឯងទេ
ចុះបើមានគេជួយឲ្យនាងរត់?
ទេ មានគេនាំនាងទៅ
ខ្ញុំមិនចង់ជឿទេ តែមិនអាច
យើងត្រូវរកនាងឲ្យឃើញ មុនពេលហួសពេល
បើពួកគេមិនទាន់ធ្វើអីទេ
ម៉េចបានអត់បានអីចឹង?
យើងមិនទៅដល់កន្លែងណាទេ
យើងបានរកមើលគ្រប់យាន្តជំនិះទាំងអស់
នៅក្នុងទិន្នន័យ SCPD
ដែលមានយានជំនិះមិនស្គាល់រាប់លាន
ចឹងមិនដឹងដល់ណាហើយទេ
Rene និយាយត្រូវ តម្រុយនាំឲ្យហត់ទៅវិញទេ
ស្អីហ្នឹង?
នាងទៅណា?
Black Siren នៅជាមួយពួកលោក
បើនាងស្លាប់ លោកបំផ្លាញទីក្រុងទាំងមូលហើយ
ឈប់សិន Black Siren មិននៅជាមួយយើងទេ
យើងរកវាឃើញដោយខ្លួនឯង
សម្តីយើងគ្មានតម្លៃពីពេលណាមក?
តាំងពីពេលនាងតាមសម្លាប់គេ
បើគេស្លាប់ លុយនោះនឹងបាត់បង់ជារៀងរហូត
ជារៀងរហូតដូច Vincent Sobel
Green Arrow នៅឯណា ពេលគេត្រូវការអ្នកសង្រ្គោះ?
ក្រុមលោកដើរចូលអន្ទាក់
បើលោកមកជាមួយយើង Vincent មិនស្លាប់ទេ
កុំនិយាយឈ្មោះគេ
រូបភាពបង្ហាញពីសញ្ញាកម្តៅប្រាំមួយនៅខាងក្នុង
ខ្ញុំចង់ថាបើ Laurel នៅទីនេះ នាង...
...មិនក្តៅទេ
ហេគយើងផង?
កុំហែគយើង Felicity?
ខ្ញុំមិនបានហែគលោកទេ ខ្ញុំមិនហែគទេ...
ចាស ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងហែគលោក
វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ
ទេ មិនមែនទេ
នាងធ្លាប់តាមដានគ្រប់គ្នាពីមុន...
...ព្រោះយើងត្រូវដឹងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកលោក ក្បត់យើងមែន
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកលោកក្បត់យើង
លោកបានដាក់ទោស​ Rene រួចហើយ
យ៉ាប់ខ្លាំងណាស់ ដែលគេមានរូបរាងមិនដូច Laurel Lance
ព្រោះបើគេមានរូបរាងដូចនាង លោកច្បាស់ជាអត់ទោសឲ្យគេ
គ្នាយើង យើងមិនមែនវាយគ្នាព្រោះរឿងចឹង ណាអ្ហី?
វាយដោយប្រើកម្លាំងបាយ?
មើលក្រុមលោកផង Curtis ចឹងទើបយើងមិនបាច់វាយគ្នា
ឈប់សិន
ពួកលោកលួចចូលលេណដ្ឋានរបស់ក្រុមផ្សេង
Curtis សូមស្តាប់យើងម្តងបានទេ
ហេ ហេ គ្នាយើង ទេ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំគិតថា Oliver ចង់វាយគ្នា
ព្រោះលោកតែងតែដោះស្រាយបញ្ហារបៀបហ្នឹង
វាមិនធ្វើឲ្យលោកក្លាយជាវីរបុរសទេ
វាធ្វើឲ្យលោកក្លាយជាជនពាល
ខ្មាស់គេណាស់...
...ព្រោះគេនឹងមានអារម្មណ៍ថា ត្រូវគេក្បត់ ពេលគេដឹងរឿងនេះ
លោកដឹងថាខ្ញុំនិយាយពីនរណា មែនទេ Hoss?
William
កុំបែរខ្នងដាក់ខ្ញុំ
-ហេ! -កុំកម្រើក
-លោកបាញ់យើងមែន អាចង្រៃ? -ធ្វើទៅ
ចឹងនេះជាផែនការលោករហូតមក?
ដើម្បីបានឱកាសចូលលេណដ្ឋានយើង
ហើយលោកឆ្ងល់ថា ម៉េចបានយើងមិនជឿលោក
យើងមិនឆ្ងល់ទៀតទេ
Laurel មិននៅទីនេះទេ តោះ
ដូចលោកដឹងស្រាប់ហើយ...
...យើងនឹងរកនាងឲ្យឃើញ
ហើយពេលយើងរកនាងឃើញ ប៊ន់ព្រះកុំឲ្យយើងជួបពួកលោកទៅ
នាងគិតថា នាងស្គាល់នរណាម្នាក់
ដែលគេអាចហែគ...
...ចូល IP ដែលនាងបានបង្រៀនគេ
ព្រះអើយ ស្ទើរតែមិនជឿថាយើងធ្លាប់ធ្វើការ ជាមួយពួកគេនោះទេ
នាងថា "ជាមួយ" តែនាងចង់ថា "ដើម្បីអ្វី"
ពួកគេមិនធ្លាប់ចាត់ទុកយើងស្មើរពួកគេទេ
កណ្តឹងរោទិ៍ត្រូវបានរៀបចំសារជាថ្មី
ខ្ញុំបានខ្ចីបច្ចេកវិទ្យារបស់ឯង Curtis
ឯងបានធ្វើអ្វី?
ឯងគិតថា ខ្ញុំចង់ឲ្យ Oliver វាយខ្ញុំមែន
ចង់ប្រាប់ពួកយើងទេ?
ខ្ញុំបានដាក់ឈីពស្តាប់សម្លេងលើ Oliver
ចឹង បើពួកគេរកឃើញ Laurel...
...យើងក៏រកនាងឃើញដូចគ្នា
ក្រែង Karma ជាស្រីចង្រៃអ្ហី?
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ... តែវាច្បាស់កាឡែតពេក
តែដោយសារ Dinah និង company អត់បានចាប់ Laurel
យើងអត់បានអីទេ
-គ្មានបានអ្វីទាំងអស់ -មិនពិតទេ
យើងមានមិត្តរួមក្រុមបីនាក់ ដែលស្អប់យើងខ្លាំង
គ្មានពេលខ្វល់ពីពួកគេទេ
យើងអស់ពេលហើយ
យើងគួររក Lyla ទេ?
ខ្ញុំអរគុណ John
តែអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺមិនឲ្យក្រុមផ្សេង
វាយប្រហារ Black Siren
ងាប់បាត់ដឹង
នាងមិនបានរលាយបាត់ពីពិភពលោកទេ
ច្បាស់អត់?
អូនចង់ថា នាងមកពីភពផ្សេង
យើងត្រូវតែរកនាងឲ្យឃើញ...
...ព្រោះយើងត្រូវតែរកនាង
Quentin
អឺ... អឺ... នាងធ្វើអ្វីទីនេះ?
នាងតាមដានខ្ញុំ?
ខ្ញុំ...ខ្ញុំដឹងថា លោកលាក់បាំងរឿងអ្វីមួយ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនគិតថារឿងនេះទេ
អូខេ នាងកំពុងគេង
ម៉េចបានមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំគិតថាយើងដើរផ្លូវរួមគ្នា
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាង...
នាងត្រូវកុហក Oliver មិនចឹង?
តែស្តាប់ នេះជារឿងត្រឹមត្រូវ មែនទេ?
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគេ
តែនាងត្រូវទៅ មុនពេលគេដឹងខ្លួន
បាន តែលោកអាចរកឲ្យឃើញថា លុយនៅណា បានអត់?
ខ្ញុំកំពុងរកមើល
ស្តាប់ ខ្ញុំដឹងថានាងសំខាន់ប៉ុណ្ណា...
...សំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់លោក
ខ្ញុំយល់
តែក្រុងនេះជិតស្លាប់ ដោយសារគ្មានលុយហើយ
យើងត្រូវរកលុយឲ្យឃើញ
ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងសួរគេ
តែគេ... គេគ្រាន់តែ...
នាងមិនអាចមានអារម្មណ៍ដូច ត្រូវគេចាប់បង្ខំទេ
អូខេ លោកអស់ពេលហើយ
ខ្ញុំត្រូវតេរទៅ Ollie ឲ្យគេមកចាត់ការ
អូខេ សុំទោស តែបងប្រុសនាង
មិនស្លូតទេ មែនទេ?
ខ្ញុំនិងនាងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា មានតែខ្ញុំទេ
ដែលអាចនិយាយជាមួយគេបាន
ប៉ាគិតបានល្អណាស់...
...តែ Thea និយាយត្រូវ
តេរហៅមិត្តសម្លាញ់ប៉ាមក
Thea ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញឲ្យបានលឿន តាមដែលអាចធ្វើបាន
Ollie ខ្ញុំអត់នៅការិយាល័យទេ
ឯងនៅណា?
នៅជាមួយ Quentin និង Laurel
ថាម៉េច?
ឯងមិនអីទេ? គេមានធ្វើបាបឯងទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ មិនបាច់បារម្ភទេ
នាងគ្មានកម្លាំងនឹងស្រែកផង
Quentin បានមើលថែនាងនៅក្នុងផ្ទះ
ឡូយណាស់ គេលាក់នាងទុក
សុំទោស វាស្មុគស្មាញជាងនេះ អូខេ?
ទេ Quentin អត់ទេ
អូខេ កុំវែងឆ្ងាយ
ខ្ញុំលឺថាទីក្រុងលោកជិតអស់ពេលហើយ
-លុយនៅណា? -កុំបារម្ភអី
ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកគ្រប់យ៉ាង ក្រោយពេលលោកជួយខ្ញុំឲ្យចេញពីប្រទេសនេះ
មិនព្រម
ពួកមន្រ្តីអស់នោះមិនអាចធ្វើអ្វីប្រសើរ ជាងនេះទេ Ollie
មូលហេតុតែមួយគត់ដែលខ្ញុំព្រមប្រគល់លុយឲ្យ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការជំនួយចេញពី
ប្រទេសរបស់លោក
បាន
Speedy ផ្ញើរអាសយដ្ឋានឲ្យខ្ញុំ
វាស្រួលជាងការគិតទៅទៀត
Oliver អាចដុត Vince បាន តែគេដោះលែងស្រីចង្រៃនោះ
នាងនិយាយត្រូវ D
Oliver ស្តាប់តាម Laurel
ទីក្រុងមិនបានលុយមកវិញទេ
វាអាស្រ័យលើយើង
តាមដានប្រដាប់ស្តាប់សម្លេងបានទេ?
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចឹងចាត់ការទៅ
សល់ប្រាំមួយម៉ាយល៍ទៀត ទៅខាងលិច
Felicity ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ឲ្យជាប់
ដាក់ត្តើ ម៉េច?
យើងមានអ្នកតាម
គេឃើញយើងហើយ
-គិតថាអ្នកផ្សេងមែន? -ច្បាស់ជាមាន
ពួកគេរកយើងម៉េចឃើញ?
-ខ្ញុំ... -ស្អី?
នេះ
Rene ចង់ឲ្យខ្ញុំវាយគេ
ពេលនេះវាមិនសំខាន់ទេ ពួកគេតាមយើងមិនទាន់ទេ
តែអាចឲ្យពួកគេនៅត្រឹមនោះបានទេ?
លោកភ្លេចថាប្រាំមួយឆ្នាំមុន លោកជួលខ្ញុំមកធ្វើអ្វីហើយ?
ល្អណាស់
វាជាន័យផ្ទុយរបស់ Alanis Morissette
តែមិនអីទេ
សួស្តី Ollie
លុយនៅណា?
ក្រែងយើងនិយាយគ្នាហើយត្តើ?
គ្មានលុយទេ រហូតដល់ខ្ញុំចេញពីប្រទេសនេះ ដោយសុវត្ថិភាព
នាងគ្មានសិទ្ធិធ្វើការទាមទារអ្វីទេ
ខ្ញុំគិតឃើញមូលហេតុ ៧០លានខុសគ្នា បញ្ជាក់ថាលោកគិតខុស
អូខេ
ទេ ទេ Oliver
ស្តាប់ Dinah គ្រាន់តែខ្លាច
ហើយសម្រាប់... មូលហេតុល្អ
Laurel ត្រូវការយើងការពារ
ចឹងហើយទើបនាងត្រូវឲ្យខ្ញុំទៅជាមួយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យនាងចេញពីប្រទេស ដោយសុវត្ថិភាព
ហើយយើងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី... ជាមួយគ្នា
Quentin ឆ្កួតមែនទែន
ល្អ ល្អ ល្អ
សម្តែងបានល្អ
តែខ្ញុំដឹងថាគ្រប់យ៉ាងគឺដើម្បីលុយ បោកខ្ញុំមិនបានទេ
តាមពិត មុននេះ Thea និយាយត្រូវ
ខ្ញុំផ្តោតលើនាង ជាងលុយ
តែខ្ញុំជឿថា បើនាងមាននរណាម្នាក់
ដើម្បីគាំទ្រនាងពេលជួបរឿងអាក្រក់...
...នាងមិនខ្លាចជាឧក្រិដ្ឋជនទេ
នេះជាឱកាសរបស់យើងដើម្បីមើលថាខ្ញុំត្រូវឬអត់
បើមួយរយៈក្រោយមក នាងសម្រេចថា មិនត្រូវការខ្ញុំ...
...ខ្ញុំនឹងចាកចេញ
ខ្ញុំសន្យា
ពេលនេះ គ្រប់យ៉ាងឋិតនៅលើនាងហើយ
រៀបចំឡេការពារកម្តៅថ្ងៃទៅ
ខ្ញុំចង់រស់នៅតំបន់ត្រូពិច
Quentin...
ពេលនាងចេញពីបញ្ចីនេះភ្លាម
នាងនឹងសម្លាប់លោក
ខ្ញុំភ្នាល់ជាមួយលោក
លោកជឿជាក់នាងដល់ថ្នាក់..
...ប្រថុយជីវិត យកប្រទេសមកប្រថុយ?
ប្រាប់ខ្ញុំមក
ខ្ញុំជឿនាង
ចឹងខ្ញុំក៏ជឿដែរ
ហ្នឹងហើយ
ខ្ញុំមិនអង្គុយនៅលើផ្លូវ
ដូចសម្រាម ពេលពួកគេដោះលែងឃាតករទេ!
គ្នាយើង យើងត្រូវរកពួកគេ
រកម៉េច? ពួកគេបានបោះ... ប្រដាប់ស្តាប់សម្លេងចោលហើយ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
តែវានឹងធ្វើឲ្យ John ឈឺចាប់
ឯងនិយាយដូចពួកក្បត់សន្យាចឹង
គេជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវគេបាញ់ Hoss
Curtis មិនមែនជាពេលដែលត្រូវគិតពី អារម្មណ៍ John ទេ
ទេ ខ្ញុំចង់ថាវាពិតជាធ្វើ ឲ្យ John ឈឺចាប់មែន...
...រាងកាយ
ម៉េចក៏ដោយរកពួកគេឲ្យឃើញ
ជិតដល់ពេលកំណត់របស់អ្នកកាសែតហើយ
បីម៉ោងកន្លះ
កុំបារម្ភអី
យើងនឹងទៅ ហើយលុយនឹងត្រឡប់មកវិញ
ត្រូវតែចឹង
អត្តសញ្ញាណថ្មីជិតរួចហើយ
ពួកលោកបានសំបុត្រយន្តហោះឯកជន
សម្រាប់ដំណើរកំសាន្តឪពុកកូន
កុំឲ្យស្រីសងសឹកនោះរកខ្ញុំឃើញទៅបានហើយ
ហេ! John?
ដៃរបស់គេ
ឈីពដាក់ក្នុងខ្លួនគេត្រូវបានបិទ
មានគេហែគដើម្បីដឹងពីទីតាំងយើង
មិនមែន "នរណា" ទេគឺ Curtis
ពួកគេដឹងកន្លែងយើងហើយ John លោកអាចដោះស្រាយបានទេ?
ខ្ញុំកំពុងដំណើរការឈីពឡើងវិញ
ត្រូវចំណាយពេលបន្តិច មុនពេលលោកអាចដំណើរការបានវិញ
វាទាក់ទងនិងរោគសញ្ញារបួសរបស់លោក
ខ្ញុំដឹង
យើងសល់ពេលប៉ុន្មាន?
បើតាមពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅ ដោយសារយើងបង្វៀងដានពួកគេ
ឥឡូវពួកគេវាយប្រហារ John សល់ពេលមិនច្រើនទេ
សុំទោស តែក្រុមផ្សេងខឹង
តាមរកពួកយើងជិតឃើញហើយ ខ្ញុំមិនអាចការពារ Laurel ខ្លួនឯងទេ
លោកមិនបាច់ការពារគេទេ
យើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមចាស់?
ឆ្កួតមែនទែន
ត្រៀមខ្លួនចេញដំណើរ
ដល់មួយម៉ាយល៍ទៀត បត់ស្តាំ ផ្លូវដី
ឯងធ្វើឲ្យយើងតាមពួកគេបានវិញហើយ
អាណិតពួកឆ្កួតនោះណាស់
គេដឹងថា យើងដឹងកន្លែងគេទេ?
ជឿខ្ញុំទៅ
ពួកគេដឹង
បត់ទៅ
ស្តាប់
Laurel គឺជាមនុស្សមេតា
មនុស្សដែលការពារនាងធ្លាប់ជាមិត្តយើង
តែបើលោកស្ទាក់ស្ទើរ គ្នាយើងណាម្នាក់មិនហ៊ានវាយគេ
អ្នកដែលត្រូវរបួសជាយើង
Laurel និងលុយនឹងបាត់ទៅ
យល់ទេ?
ព្រួញស្រូបសម្លេង
ខ្ញុំមិនគិតថាប្រើវាប្រឆាំងជាមួយ Dinah ទេ
គិតម្តងទៀតឬនៅ?
ករណីពិសេស សម្លាញ់...
...Laurel គេចពីការដាក់ទោស ចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ
យើងធ្វើឲ្យមនុស្សដែលធ្លាប់ជាមិត្តយើង ឈឺចាប់
តែយើងការពារទីក្រុងនេះ
តែត្រូវចំណាយអ្វីខ្លះ?
បើមនុស្សដែលតាមនាង មិនមែនជា Curtis Dinah និង Rene
លោកសួរសំណួរបែបនេះទេ?
ទេ
តែខ្ញុំឆ្ងល់...
...យើងធ្វើបែបនេះទេ
បើមនុស្សដែលគេកំពុងតាមរកនោះ មានមុខមាត់មិនដូច Laurel?
ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងមកវិញ ពេលលោកតេររក
នឹងមកជានិច្ច
យើងត្រូវទទួលស្គាល់ការពិត...
...តាមដានអតីតមិត្តរួមក្រុមរបស់យើង
គឺជារឿងដែលមិនគួរកើតឡើង
ខ្ញុំយល់ស្រប
តែពួកគេអ្នកធ្វើជ្រុលមុន
ជិះឡានផ្សេងទៅផ្លូវធំ ហើយកុំត្រឡប់មកវិញ
យើងនឹងបញ្ឈប់ក្រុមផ្សេងកុំឲ្យតាម
លោកនឹងបានលុយក្នុងពេលពីរម៉ោង ខ្ញុំសន្យា
អរគុណដែលប្រឹងប្រែងដើម្បីខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានធ្វើដើម្បីនាងទេ
តែពេលវាចប់ទៅ...
...ខ្ញុំមិនចង់លឺឈ្មោះនាង...
...ឬឃើញមុខនាងទៀតទេ
ម៉េចបានមិនទុកឲ្យខ្ញុំចាត់ការ?
អាម៉ាស់ណាស់ដែលនាងមិនអាចស្រែកបាន
នាងធ្វើឲ្យវាងាយទៅហើយ
សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្រែក ដើម្បីសម្លាប់នាងទេ
លោកធ្វើជ្រុលពេកហើយ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាលោកធ្វើបែបនេះសោះ
លោកអាចធ្វើឲ្យ John មានគ្រោះថ្នាក់!
ដូចគ្រប់គ្នានឹងធ្វើបាបទីក្រុងនេះចឹង
បើដោះលែងនាង!
គ្មានរឿងអីដែលមិនអាចបកក្រោយបាននោះទេ
យើងមិននិយាយថានេះជាលទ្ធផលល្អនោះទេ
តែយ៉ាងហោចណាស់ក៏ទីក្រុងបានលុយមកវិញដែរ
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ Hoss
បានហើយ
យើងបានឈ្លោះគ្នារឿងនេះរួចហើយ
យើងដឹងថាពួកលោកមានជំហរបែបណា
ដល់ពេលត្រូវបញ្ចប់ហើយ!
Dinah
កុំឈានជើងចូលមួយជំហានទៀតឲ្យសោះ
ទៅឡានទៅ!
Rene
លោកខ្ជះខ្ជាយព្រួយឥតប្រយោជន៍ហើយ
មែន?
Rene ឈប់!
ឈប់! ឆ្កួតមែន?
ខ្ញុំត្រូវធ្វើចឹង!
រត់!
បាន ទៅ ទៅ ទៅ
ទៅជួយ Curtis
មិនអីទេ យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ Laurel
មិនអីទេ
Laurel Laurel លឿនឡើង
យើងត្រូវទៅ យើងត្រូវទៅ
-យើងត្រូវទៅ -Quentin Quentin
នាងនៅហ្នឹងហើយ
Dinah នាងមិនអាចធ្វើបែបនេះទេ
ជៀសផ្លូវ
នាងមិនអាចធ្វើបែបនេះទេ កុំឲ្យសោះ
Dinah កុំ...
ឱកាសចុងក្រោយ Rene
-កុំក្រោក! -គ្មានផ្លូវទេ
-ហេ គ្រប់គ្នាមិនអីទេ? -យើងនឹងមានជីវិត
-ទ្រាំបានអត់? -បាន
យើងអាចចាត់ការពួកគេបាន តោះ
នេះជាអារម្មណ៍...
...ដែលនាងគិតថាត្រូវ មុនពេលសម្លាប់ Vince?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស
ហួសពេលសុំទោសហើយ
Dinah?
បើនាងស្លាប់...
...យើងក៏មិនបានលុយដែរ តែទោះបីជាយើងបានលុយ...
...ក៏នាងមិនអាចធ្វើបែបនេះចំពោះគេដែរ
ព្រះ ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់គេ Curtis
លោកដឹងថា ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់គេ
ខ្ញុំត្រូវរកយុត្តិធម៌ឲ្យ Vince
Dinah មើលជុំវិញ
មើលថាយើងបានធ្វើអ្វីដាក់គ្នា
តើវាយុត្តិធម៌ទេ?
វាជាកំហុសរបស់ពួកគេ
នាងមិនខុសពី Oliver ទេ
យើងបង្កើតក្រុមនេះ ចឹងទើបយើងមិនដូច
ជាគេ
Dinah ខ្ញុំមិនចង់ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះទេ
ខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងទ្រុងនោះវិញទេ!
សុំទោស
យើងនៅតែអាចចាប់គេបាន
ទេមិនអាចទេ
គ្មានប្រយោជន៍អីទៀតទេ
ខ្ញុំលែងត្រូវការពួកគេហើយ
គេនៅតែឈឺចាប់
កុំចិត្តទន់ពេលនេះ Curtis
យើងទើបតែ... ចាប់ផ្តើម
Rene!
Quentin!
លោកមិនអីទេ?
-មានរឿងអ្វីកើតឡើង? -យើងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ
ពេលនេះ!
រកបានដានរបស់ Laurel ទេ?
គ្មានដានទេ
នាងត្រូវរបួសចឹង ទៅណាមិនឆ្ងាយទេ
ចុះរបួសលោកវិញ?
គ្មានអ្វីដែល Felicity មិនអាចដោះស្រាយបានទេ
ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថា Curtis ធ្វើបែបនេះ
ខ្ញុំចង់ថា ចាត់ការឈីពក្នុងដៃលោក វាជ្រុលពេកហើយ
វាជាគំរូដើមរបស់ក្រុមហ៊ុនយើង
ច្បាស់ណាស់ ធ្វើឲ្យលោកឈឺចាប់គឺជ្រុលពេកហើយ
ជ្រុលមែនទែន
យើងក៏ធ្វើបាបពួកគេវិញដែរ
មាននរណាបានដំណឹងពី Rene ឬនៅ?
ខ្ញុំចង់ថា... គេមើលទៅដូចមិនស្រួលទេ
គេត្រូវគ្រាប់កាលពីប្រាំខែមុន របួសចាស់រើរឡើង
យើងគួរតែទៅមន្ទីរពេទ្យ
យើងត្រូវប្រាកដថា គេមិនអី
លុះត្រាតែនរណាដែលនៅទីនេះមាន ៧០លានដុល្លា
ជិតលែងមានពេទ្យហើយ
ស្តាប់ Laurel នឹងតេរមក មិនចឹងអ្ហី?
-នាងនឹងតេរមក -ទេ អត់ទេ
ខ្ញុំដឹងថាពួកយើងប៊ន់...
...ចង់ឲ្យនាងដូច Laurel ដែលយើងបាត់ទៅនោះ
នាងអត់ដូចទេ
យើងត្រូវត្រៀមខ្លួននិយាយជាមួយអ្នកកាសែត
Quentin និយាយត្រូវ យើងត្រូវត្រឡប់ទៅមើល Rene
ប្រាប់គេផងថាខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំធ្វើឲ្យខូចការណ៍ Thea
ទេ Quentin លោក...
...លោកគ្រាន់តែជឿជាក់លើកូនស្រីលោក មិនចឹងអ្ហី?
វាមិនមែនធ្វើឲ្យខូចការណ៍ទេ
នាងជាកូនស្រីលោក វាជារឿងសំខាន់តែមួយគត់
បាទ
សំខាន់ស្អី?
ក្នុងភ្នែករបស់ឪពុក
មន្ទីពេទ្យ STARLING សង្រ្គោះបន្ទាន់
មានដំណឹងអីទេ?
បាទ
សសៃឈាមខ្ញុំពេញដោយកាហ្វេ ៩០ភាគរយ
អូខេ
ខ្ញុំនិយាយកំប្លែង សង្ឃឹមថានាងសើច តែ...
...ប្រហែលនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវនិយាយ រឿងកំប្លែងទេ
ចឹងខ្ញុំនឹង...
ចឹង... គ្មានដឹងអីពី Rene ទេ
គ្រួពេទ្យសង្រ្គោះគេរាប់ម៉ោងហើយហ្នឹង?
បាទ
តែនាងដឹងទេ...
...Rene ក្បាលរឹងណាស់
គេមិនឲ្យ Oliver កម្ចាត់គេបានទេ
ចាស
Dinah
រឿងគ្រប់យ៉ាងពី Laurel...
...មិនទាន់ចប់ទេ
ពេល Rene ផុតពីគ្រោះថ្នាក់...
...យើងនឹងតាមដានគេ ហើយចាប់គេ
យើងនឹងរកយុត្តិធម៌ឲ្យ Vince
អរគុណដែលបាននិយាយបែបនេះ
បើមិនមែនដោយសារលោកទេ
ខ្ញុំនឹងសងសឹកឲ្យ Vincent ឃោឃៅរជាងនេះ
វាមិនមែនជាយុត្តិធម៌ទេ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអរគុណលោក...
...គ្រាន់តែឃាត់ខ្ញុំ ចឹង...
សម្តីបានផល ព្រោះខ្ញុំជឿជាក់លើនាង Dinah
ខ្ញុំមានកម្មវិធី T សម្រាប់ផែនការទីពីរ
អ្នកកាសែតទីក្រុងកំពុងរង់ចាំ
ហើយពួកគេមិនបានដឹងពីលុយនោះទេ
លោកមិនចាំបាច់មកទេ
បើលោកមានបញ្ហា ខ្ញុំនឹងឈរនៅខាងលោក
ដឹងថាប្រាប់ពួកគេថាម៉េចទេ
វាមិនមែនជាកំហុសបងទេ Ollie
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយក្រុង Speedy
ខ្ញុំបានសច្ចាការពារ Star City ខ្ញុំសុំទោស តែខ្ញុំធ្វើមិនបាន
ខ្ញុំមិនអាចហើយ...
...ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងប៉ះប៉ូវឲ្យពួកគេវិញ តែខ្ញុំ...
ហ្នឹងហើយ និយាយបានទេ Ollie?
ប្រាប់ពួកគេបែបហ្នឹងទៅ
លឿនឡើង
ខ្ញុំត្រូវ...
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់គ្រប់គ្នាពីលុយ ដែលគេយកពីពួកយើង
ដោយភារវជន Cayden James មិនទាន់យកបានមកវិញទេ
ហើយនិយាយត្រង់ចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថា យកមកវិញបានឬអត់ទេ
ពេលនេះខ្ញុំសន្យាជាមួយគ្រប់គ្នាថា ខ្ញុំនឹងរកលុយ
ដើម្បីឲ្យតំបន់ Metro បន្តទៅទៀតបាន ដោយគ្មានការបញ្ឈប់ការងារ តែ...
...ខ្ញុំសុំទោសពិតមែន
ក្នុងនាមជាចៅហ្វាយក្រុង ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យទីក្រុងនេះខកចិត្ត
ពេលនេះ ខ្ញុំដឹងថាជំនឿរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ លែងមានដូចមុនហើយ
តែជំនឿរបស់ខ្ញុំ...
...ជំនឿរបស់ខ្ញុំចំពោះប្រជាជន Star City...
សំណាងរបស់ចៅហ្វាយក្រុងកាន់តែអាក្រក់ទៅហើយ
DA Armand
នាងមានពេលទេ?
រឿងក្តីរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនិង Queen ជិតចប់ហើយ
សំខាន់លើពេលវេលា មុនពេល Jean Loring រកឃើញ
ប្រាប់ខ្ញុំធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយដែលអាចកប់ Queen...
...តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយ...
...ធនធានទាំងអស់របស់ SCPD
ខ្ញុំដឹងហើយថាម៉េចបាន Diaz ចូលចិត្តលោក
គ្មានដំណឹងល្អទេ
Ramirez ត្រូវរបួសខ្លាំង
យើងអាចបញ្ឈប់ឈាមហូរ ក្នុងដើមទ្រូងរបស់គេបាន
តែរបួសបានធ្វើឲ្យសួតគេមានបញ្ហា
វាធ្វើឲ្យមិត្តពួកលោក មានរបួសកាន់តែធ្ងន់
ខ្ញុំណែនាំឲ្យបញ្ចូនគេទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ
ដែលអាចផ្តល់ការថែរក្សាឲ្យគេបាន ក្រៅពី Star City
ពេលនេះ Ramirez កំពុងសម្រាក
ពួកលោកនិងមិត្តភក្តិត្រូវរង់ចាំ ដើម្បីបានជួបគេ
មិត្តណា?
យើងគិតថា Rene នឹងនៅទីនេះ
ត្រូវហើយគេនៅទីនេះ
ពួកនាងបានឃើញអ្វីដែល Oliver ធ្វើចំពោះគេហើយ
បាទ
Rene ម៉េចហើយ?
លោកគ្មានសិទ្ធិសួរសំណួរហ្នឹងទេ
-អ្នកទាំងពីរចេញទៅ -អត់ទេ
រហូតដល់ប្រាប់យើងថា Rene អស់អីហើយ
-នេះមិន... -ឈប់ទៅ
អ្នកទាំងពីរមិនយល់ទេ?
យើងមិនត្រឹមតែបញ្ចប់ការវាយគ្នាជាមួយពួកនាងទេ
យើងហត់នឹងពួកនាងទាំងបីនាក់ណាស់
គ្មានការសហការ គ្មានទំនាក់ទំនងជារៀងរហូត
តោះ
បានត្តើ
ខ្ញុំមិនដឹងថាថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃអ្វីទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃអ្វីទេ
-នាងមិនអីទេ? -ខ្ញុំរត់គេចខ្លួន
ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន កាលពីពីរឆ្នាំមុន
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំ...
អ្នកនាង ឈ្មោះអ្វី?
Laurel...
Laurel Lance
Arrow